U6
Moderator: Toti
-
CHristoph
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
CHristoph
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Na also: geht doch.
Diese Übersetzung ist nun doch wesentlich ausführlicher, klar verständlich, sauber strukturiert, der Zielgruppe angepasst, sozialverträglich und diskriminiert auch keine verbalen Randgruppen.
Sie impliziert in mir als Leser auch einen fein abgestuften Gradient der Dissonanz, den ich frei wählen kann von:
Stufe 1: Es tut mir unendlich leid, dass wir geringfügig anderer Meinung sind, und ich nehme Deinen geschätzten Beitrag als wertvolle Ergänzung zum Dialog in Richtung Konsensfindung auf
Stufe 2: Ich danke Dir für das sachgerechte und zielorientierte Votum und werde dies bei Gelegenheit einer wohlwollenden Prüfung unterziehen
Stufe 3: Unsere unterschiedlichen Standpunkte sind damit dargelegt und ich bin überzeugt, dass es eine einvernehmliche Lösung geben wird
Stufe 4: Wir sind nicht unbedingt gleicher Meinung und ich überlege mir, ob ich deinen Beitrag eingehender prüfen sollte
Stufe 5: Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns in dieser Frage hinreichend annähern können, um weiterhin in einem konstruktiven Dialog zu verbleiben
Stufe 6: Das grenzt etwas an Blödsinn, was Du erzählst, aber mit etwas Toleranz und Ohropax bleiben wir einander wohlgesonnen ohne handgreiflich zu werden
Stufe 7: Papier wäre wenigstens geduldig, aber dieser Beitrag erreicht nicht mal die Stufe Datenmüll
Stufe 8: Selten so einen Käse gelesen, das ist hoffentlich nicht Dein Ernst!
Stufe 9: Erzähl bitte keine solchen Geschichten, Du Idiot !!
Stufe 10: Was erlaubst Du Dir als Kuhschweizer, so einen verfluchten Mist zu schreiben !!!
Und das alles mit zwei einfachen Silben in nativ bajuwarischem Idiom. Unglaublich, diese Informationsdichte !
Diese Übersetzung ist nun doch wesentlich ausführlicher, klar verständlich, sauber strukturiert, der Zielgruppe angepasst, sozialverträglich und diskriminiert auch keine verbalen Randgruppen.
Sie impliziert in mir als Leser auch einen fein abgestuften Gradient der Dissonanz, den ich frei wählen kann von:
Stufe 1: Es tut mir unendlich leid, dass wir geringfügig anderer Meinung sind, und ich nehme Deinen geschätzten Beitrag als wertvolle Ergänzung zum Dialog in Richtung Konsensfindung auf
Stufe 2: Ich danke Dir für das sachgerechte und zielorientierte Votum und werde dies bei Gelegenheit einer wohlwollenden Prüfung unterziehen
Stufe 3: Unsere unterschiedlichen Standpunkte sind damit dargelegt und ich bin überzeugt, dass es eine einvernehmliche Lösung geben wird
Stufe 4: Wir sind nicht unbedingt gleicher Meinung und ich überlege mir, ob ich deinen Beitrag eingehender prüfen sollte
Stufe 5: Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns in dieser Frage hinreichend annähern können, um weiterhin in einem konstruktiven Dialog zu verbleiben
Stufe 6: Das grenzt etwas an Blödsinn, was Du erzählst, aber mit etwas Toleranz und Ohropax bleiben wir einander wohlgesonnen ohne handgreiflich zu werden
Stufe 7: Papier wäre wenigstens geduldig, aber dieser Beitrag erreicht nicht mal die Stufe Datenmüll
Stufe 8: Selten so einen Käse gelesen, das ist hoffentlich nicht Dein Ernst!
Stufe 9: Erzähl bitte keine solchen Geschichten, Du Idiot !!
Stufe 10: Was erlaubst Du Dir als Kuhschweizer, so einen verfluchten Mist zu schreiben !!!
Und das alles mit zwei einfachen Silben in nativ bajuwarischem Idiom. Unglaublich, diese Informationsdichte !
-
oli-w
- Ehrenadmin
- Vorname: Oliver
- Wohnort: 40229 Düsseldorf
- Beiträge: 4894
- Registriert: 25. Feb. 2004, 11:26
- Kontaktdaten:
Na, i netTheBMW hat geschrieben:Mei, Bayern des samma mia
Gruß... der Oli
- Ford Focus I 2.0 Turnier Ghia Exclusiv -
Automatik... das fetzt!
- Ford Focus I 2.0 Turnier Ghia Exclusiv -
Automatik... das fetzt!
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste